ما هو معنى العبارة "only too"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖only too معنى | only too بالعربي | only too ترجمه

يعني أن شيئًا ما هو حقًا أو تمامًا كما هو موصوف، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على الشعور أو الحالة القوية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "only too"

يتكون من كلمتين: 'only' و 'too'، حيث تعني 'only' 'فقط' و 'too' تعني 'أيضًا'، ولكن في هذا السياق، يتم دمجهما للتعبير عن شيء ما بشكل قوي أكثر مما يمكن تصوره.

🗣️ الحوار حول العبارة "only too"

  • Q: Are you happy to see me?
    A: I'm only too happy to see you.
    Q (ترجمة): هل أنت سعيد لرؤيتي؟
    A (ترجمة): أنا سعيد جدًا لرؤيتك.
  • Q: Do you think the task is difficult?
    A: I'm only too aware of how difficult it is.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن المهمة صعبة؟
    A (ترجمة): أنا على دراية تامة بمدى صعوبتها.

✍️ only too امثلة على | only too معنى كلمة | only too جمل على

  • مثال: She was only too pleased to help.
    ترجمة: كانت سعيدة جدًا بالمساعدة.
  • مثال: He is only too ready to criticize.
    ترجمة: إنه مستعد جدًا للتأنيب.
  • مثال: They are only too willing to learn.
    ترجمة: إنهم مستعدون جدًا للتعلم.
  • مثال: I'm only too glad to be here.
    ترجمة: أنا سعيد جدًا بالوجود هنا.
  • مثال: She is only too aware of her mistakes.
    ترجمة: إنها على دراية تامة بأخطائها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "only too"

  • عبارة: all too
    مثال: The vacation was all too short.
    ترجمة: العطلة كانت قصيرة جدًا.
  • عبارة: only too well
    مثال: I know only too well how it feels.
    ترجمة: أنا أعرف جيدًا كيف يشعر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "only too"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was only too happy to help others. He lived in a small village where everyone knew him for his kindness and willingness to assist. One day, a traveler lost his way and was only too relieved to find the man. The man not only guided the traveler to the right path but also offered him food and shelter for the night. The traveler was only too grateful for the man's hospitality and promised to return the favor someday.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك رجل كان سعيدًا جدًا لمساعدة الآخرين. كان يعيش في قرية صغيرة حيث كان الجميع يعرفونه بلطفه ورغبته في المساعدة. في يوم من الأيام، فقد سائح طريقه وكان منقذًا جدًا لإيجاد الرجل. لم يقوم الرجل فقط بتوجيه السائح إلى الطريق الصحيح ولكن أيضًا قدم له الطعام والمأوى لليلة. كان السائح ممتنًا جدًا لضيافة الرجل وعد بإعادة الجميل يومًا ما.

📌العبارات المتعلقة بـ only too

عبارة معنى العبارة
too to هذا التعبير ليس مفهومًا كجملة في اللغة الإنجليزية. قد يكون خطأ إملائي أو لغوي، أو ربما تعني شيئًا في سياق معين غير واضح.
too…to يستخدم هذا التركيب للتعبير عن أن شيئًا ما يفوق القدرة أو القدرة على التحمل أو القدرة على التصرف بطريقة معينة، مما يجعلها غير قابلة للتحقيق أو التنفيذ. فهو يشير إلى حالة من العجز أو القصور.
too...to... يستخدم هذا التركيب للتعبير عن أن شيئًا ما يفوق القدرة أو القابلية لشخص أو شيء ما لأداء مهمة أو تحقيق هدف معين. فهو يشير إلى أن شيئًا ما كبير جدًا أو صعب جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه أو إنجازه.
only to do يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نتيجة غير متوقعة أو عكسية لعمل ما. غالبًا ما يكون الناتج عكس ما كان متوقعًا أو مرغوبًا فيه.
only that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين كالأكثر تركيزًا أو أهمية، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم أو يجب التفكير فيه.
all too يستخدم 'all too' لتأكيد الشعور بالحزن أو الألم الناتج عن شيء ما. يعني أن شيئًا ما يحدث بشكل مفرط ويؤثر بشكل كبير على الشخص.
only to do sth. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نتيجة غير متوقعة أو عكسية لعمل ما. غالبًا ما يكون الناتج عن هذا العمل غير مرغوب فيه أو مؤسف.
if only يستخدم 'if only' للتعبير عن الأمنيات أو الرغبة في أن يكون شيء ما مختلفًا عما هو عليه حاليًا. غالبًا ما يكون مليئًا بالندم أو الأسى على ماضٍ لم يتم تغييره، ويشير إلى أن الواقع لا يمكن تغييره ولكن يمكن تصور ما كان يمكن أن يحدث لو كانت الظروف مختلفة.
only if يستخدم 'only if' للتعبير عن شرط ضروري لحدوث شيء ما. فهو يشير إلى أن شيء ما سيحدث أو سيكون صحيحًا فقط إذا تحقق الشرط المحدد.
far too يستخدم 'far too' للتعبير عن شيء ما أكثر بكثير مما هو مقبول أو متوقع. يعطي هذا التعبير صورة أقوى عن الزيادة الكبيرة في شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ only too

الجمل
It only took me a couple of clicks to find what I was looking for.
The interview only took ten minutes, but it felt like hours.
It only took a few minutes to complete the legal formalities.
If you'd like me to help you, I'd be only too glad to .
We'd be only too happy to accept your invitation.
The job only took about an hour—it was money for jam.
It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time) .
The job only took about an hour—it was money for old rope.
The job only took about an hour—it was money for old rope.
It only took a few seconds.
I was only too pleased to help.
Children can be difficult as we know only too well.
We're only too pleased to help.
She was only too delighted to pose for the cameras.
The job only took about an hour—it was money for old rope.
It’s only too easy for them to deny responsibility.
Mary will be only too glad to help.
I'd be only too glad to help.